12 Ekim 2018 Cuma

Elias Canetti'nin 'Kurtarılmış Dil'i yeniden raflarda

Elias Canetti, dil ve edebiyatla kurduğu organik ilişkinin temellerinin izini sürdüğü otobiyografik üçlemesinin ilk kitabı Kurtarılmış Dil'de, Balkan savaşlarının çetrefil dönemlerinde ayakta kalma mücadelesi verirken çokkültürlülüğün ve çokdilliliğin zenginleştirici atmosferinin yanı sıra, göçler ve yitimlerle tarazlanan çocukluk ve ilk gençlik dönemini tüm doğallığıyla, sözünü sakınmadan aktarıyor.

Rusçuk, Viyana, Zürich, Manchester gibi Avrupa’nın birbirinden farklı şehirlerinde atlatmaya çalıştığı travmaları ve entelektüel edimlerin peşinde farkına varmaksızın verdiği kendini gerçekleştirme mücadelesini, derin bir edebi perspektif ve içebakışla kaleme alıyor.

Çağdaş Alman edebiyatının yetkin kaleminin kişiliğine yön veren en derin anılara, edebi dehasının ve yazın yeteneğinin keşfini sağlayan ilk deneyimlere okuru ortak eden coşkulu bir dertleşme...

(Elias Canetti, Kurtarılmış Dil, Çev.: Şemsa Yeğin, Sel Yayıncılık 2018, Edebiyat, 344 s.)

Devamı »

Başka bir dünyaya açılan kapı: Edebiyat Postası

TÜRKİYE'NİN SANAT GÜNDEMİ

Türkiye ve dünyadaki kültür-sanat hareketlerini takip etmek isteyenler için www.edebiyatpostasi.com, özgün haber dili, benzersiz içerikleri ve alternatif habercilik anlayışıyla okuyucularını farklı bir dünyaya çağırıyor. Günümüzün tek bir kanaldan çıkmış gibi gözüken, birbirinin kopyası, boğucu ve magazinel bir dille bezenen kültür-sanat anlayışından uzak bir duruşu olan Edebiyat Postası’nın çok yönlü ve zengin haber içeriği, edebiyattan sinemaya, müzikten tiyatroya, yeni çıkan kitaplardan sıradışı etkinliklere, festivallerden sergilere değin pek çok kategoriyi içermekle birlikte, benzersiz içerik üreten özel haber ve kültür-sanat söyleşileriyle de ön plana çıkmasını sağlıyor.

DÜNYANIN SANAT GÜNDEMİ

Avrupa, Ortadoğu, Uzakdoğu, İskandinav sinemasının ya da Hollywood’daki gelişmelerin yanı sıra, dizi filmlerle ilgili son dakika haberleri; edebiyat ve plastik sanatlara ilişkin kapsamlı tanıtımlar; müzik ve tiyatro alanındaki bağımsız oluşumların duyurusu; teknolojik değişimler ve sosyal-sanatsal olayların irdelendiği entelektüel tartışmalar ve düşünce dünyasının benzersiz ve şaşırtıcı kesitleriyle www.edebiyatpostasi.com, okuyucularına eğlenceli ve bambaşka bir deneyimin kapılarını aralıyor.

EDEBİYAT GÜNDEMİ VE PORTRELER

Edebiyat dünyasındaki anlık gelişmeleri, edebiyatçıların yaşamöyküleri ve deneyimlerini, yazarların metin ve yazılarından kesitleri, ödüller ve yarışmalar ile ilgili gelişmeleri ve daha birçok konuyu okuyucular, Edebiyat Postası’nda bulabilirler.

FİLMLER VE DİZİLER

Sanatseverler Edebiyat Postası’nda yurtiçi ve yurtdışı filmlerin duyurularının yanı sıra, yönetmenler ve sinema-dizi oyuncularıyla yapılmış söyleşileri, Türkiye ve dünya sinemasındaki gelişmeleri, vizyonda olan ya da kült haline gelmiş yapıtları ya da kısa film ve uzun metraj sinema yarışmalarını da takip edebilirler.

FESTİVALLER VE SERGİLER

Sanatseverler sadece Türkiye ve dünyadaki müzik, sinema ve kültürel festivallerle ilgili gelişmeleri değil, aynı zamanda çarpıcı ve alternatif sergileri de Edebiyat Postası’ndan izleyebilirler.

PLASTİK SANATLAR VE KÜLTÜREL GELİŞMELER

Edebiyat Postası’nda, Türkiye ve dünyadaki resim, heykel, enstalasyon ve modern sanat alanındaki gelişmelerin yanı sıra, kültür-sanatla ilgili etkinlik ve yenilikler hakkında renkli ve eğlenceli sayfalar, okuyucular için düzenli olarak güncellenmektedir.

PARADİGMA VE ÇATI

Dünyadaki toplumsal değişimlere bağlı olarak yaşanan sanatsal, felsefi, bürokratik ve teknolojik gelişmeler, sosyal medya olgusu, yeni işletim sistemleri, yapay zekâ ve buna benzer gelişmeleri Paradigma köşesinde; sanatçı ve yazarların varoluşsal sorunları irdelediği kesitleri de Çatı köşesinde düzenli olarak izleyebilirsiniz.

MÜZİĞİN RİTMİ

Edebiyat Postası’nda, Türkiye ve dünyadaki konserler, dans gösterileri, yeni çıkan ve klasikler arasına giren albüm tanıtımları, müzisyenlerin görüşleri ve gündelik yaşamları gibi sayfalar, müzik dünyasının nabzını tutuyor.

TİYATRO GÜNDEMİ

Şehir Tiyatroları, Devlet Tiyatroları ve özel tiyatrolarda sahnelenen oyunların duyuruları, oyun kritikleri, oyuncular ve yönetmenlerle ilgili haber ve soruşturmalar, Edebiyat Postası’nın tiyatro sayfalarında sanatseverleri bekliyor.

ÖZEL VE TEMATİK SÖYLEŞİLER

Edebiyat, sinema, müzik ve tiyatro dünyasının önde gelen simalarıyla yapılan söyleşilerin yanı sıra, plastik sanatlar ve sergilerin katılımcılarıyla gerçekleştirilen özel ve tematik söyleşiler Edebiyat Postası’nın söyleşi sayfalarında.

Devamı »

Quasimodo müzikali yeniden sahnede

Victor Hugo'nun ölümsüz eseri Notre Dame'ın Kamburu, Türkçe Müzikal olarak yeni sezonda da 16 Ekim 2018 Salı günü 20.30'da KKM Gönül Ülkü ve Gazanfer Özcan Sahnesi'nde seyirciyle buluşmaya devam ediyor.

Oyunda çirkin ve kambur Kilise zangocu Quasimodo'nun, Fransa'nın ruhani ve dini lideri Claude Frollo'nun ve kralın ordusunun komutanı Phoebus'un semtte yaşayan çingene Kızı Esmeralda'ya olan aşklarını ve ruhlarında oluşan ikilemleri romantik yaklaşımla ele alan danslarıyla göz dolduran, Türk oyuncuların yer aldığı Türkçe bir müzikal...

Biletlerinizi temin etmek için buraya tıklayın.
Bilgi için: 0541 658 3772

Yazan: Victor Hugo
Uyarlayan: Vural Bingöl, Erhan Yaman
Yönetmen: Vural Bingöl
Oyuncular: Vural Bingöl, Kamala Mustafayeva, Erhan Yaman, Andrea Primavera, Murat Yaşar Özdemir, Ayça Ergun, Can Özkeçeci, Bahtiyar Tamer Aksu, Alaattin Bahar, İrge Merve İp, Nilüfer Ömürlü, Göker Yıldız

Oscar adayı filmleri izlemek için son 2 gün

Merakla beklenen filmleri ve yaz festivallerinin öne çıkanlarını sinemaseverlerle buluşturacak Filmekimi'nin programında bu yıl, kendi ülkeleri tarafından Oscar adayı seçilen filmler de bulunuyor.

14 Ekim'de sona erecek Filmekimi'nde yer alan o filmler:

- Belçika'nın adayı seçilen, Cannes’dan en iyi ilk filme verilen Altın Kamera dahil üç ödülle ayrılan, Lukas Dhont imzalı Kız / Girl.

- Güney Kore'nin adayı seçilen, kült yazar Haruki Murakami'nin öyküsünden sinemaya uyarlanan ve Cannes'da Fibresci ödülünü kazanan Şüphe / Burning.

- İzlanda'nın adayı seçilen, Kuzey mizahı ve aktivizmi harmanlayan, Benedikt Erlingsson filmi Woman at War.

- İtalya’nın Oscar adayı, Cannes Film Festivali’nde En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanan Dogman oldu. İtalya’nın en prestijli ödüllerinden Gümüş Kurdeleler’de sekiz dalda ödül kazanan Dogman.

- Polonya'nın adayı seçilen, Cannes Film Festivali En İyi Yönetmen ödülü sahibi, bir önceki filmi Ida ile ülkesine En İyi Yabancı Dilde Film Oscar ödülünü kazandıran Pawel Pawlikowski imzalı Soğuk Savaş / Cold War.

- Japonya'nın adayı seçilen, yılın izleyiciler tarafından en çok beklenen filmlerinden, Hirokazu Kore-Eda imzalı ve Altın Palmiye ödüllü Arakçılar / Shoplifters.

- Lübnan'ın adayı seçilen, Cannes Film Festivali'nde Jüri Ödülü'nün sahibi olan, Nadine Labaki imzalı dokunaklı dram Kefernahum / Capernaum.

İSTANBUL FİLM FESTİVALİ'NDE YER ALAN FİLMLER

Dominik Cumhuriyeti'nin adayı Cocote, Endonezya'nın adayı Katil Marlina / Marlina The Murderer in Four Acts, Finlandiya'nın adayı Öldürücü / Euthanizer, Gürcistan'ın adayı Namme, İsrail'in adayı Pastacı / The Cakemaker, Kosova'nın adayı Evlilik / The Marriage, Paraguay'ın adayı Mirasçılar / The Heiresses ve Venezüela'nın adayı Aile / The Family de geçtiğimiz Nisan ayında düzenlenen 37. İstanbul Film Festivali programında yer almıştı.

ENİ İYİ YABANCI DİLDE FİLM ADAYLARI

En İyi Yabancı Dilde Film kategorisinde değerlendirilmesi için, 1 Ekim 2018'e kadar tüm ülkelerin resmi başvurularını Akademi'ye bildirmiş olması gerekiyor. Resmi başvuruda ülkelerinin Oscar adayı olarak seçilen filmlerin, o ülkede 1 Ekim 2017 - 30 Eylül 2018 tarihleri arasında gösterime girmiş olması ve diyaloglarının ağırlıklı olarak İngilizce dışındaki bir dilde olması şartı aranıyor. Her yıl Aralık ayında açıklanan kısa listeye 9 kalırken, bunlardan 5'i En İyi Yabancı Dilde Film Oscar adayı oluyor.

GEÇEN YILKİ GÖSTERİMLER

Geçtiğimiz yıl En İyi Yabancı Dilde Film Oscar ödülünü Filmekimi filmlerinden Muhteşem Kadın / A Fantastic Woman ile Şili kazanırken, diğer adaylar Beden ve Ruh / On Body and Soul (Macaristan) 36. İstanbul Film Festivali'nde, Hakaret / The Insult (Lübnan), Kare / The Square (İsveç) ve Sevgisiz / Loveless (Rusya) ise Filmekimi'nde gösterilmişti.

Ayrıntılı bilgi ve bilet temini için tıklayın...

Modern sanatın öncüsü Fahrelnissa Zeid'den 'Tutkuya Övgü'

Dirimart, modern sanatın Türkiye'deki ilk temsilcilerinden olan Fahrelnissa Zeid'in özel koleksiyonlarından derlenen, 2017'de Tate Modern ve Deutsche Bank KunstHalle'de gerçekleştirilen retrospektifte sergilenmiş eserlerinden oluşan seçkiyi bir araya getirdi.
Dirimart Dolapdere'de açılan 'Tutkuya Övgü' adlı sergi, sanatçının 40 yılı aşkın süre boyunca ürettiği farklı dönemlere ait yağlıboya resimlerinden örnekler sunuyor.

Sergi, sanatçının 1940 - 1980 yılları arasına yayılan, minyatür kurgusunu çağrıştıran figüratif kompozisyonlarıyla erken dönemine; vitray yüzeylerini anımsatan geometrik ve lirik soyutlamacı çalışmalarıyla olgunluk dönemine ve portreye yoğunlaşarak psikolojik anlatıyı ön plana çıkardığı geç dönemine ait eserlerini kapsıyor.

'FAHRELNİSSA ZEİD: İÇ DÜNYALARIN RESSAMI'
Geçtiğimiz yıl İngiltere'de yayımlanan Fahrelnissa Zeid: İç Dünyaların Ressamı adlı biyografinin Türkçe çevirisi de sergi kapsamında ziyaretçilerle buluştu. Bir dönem sanatçıdan ders almış olan akademisyen Adila Laidi-Hanieh'in kaleme aldığı kitap, Zeid'in hem yaşamöyküsüne, hem sanat serüvenine ışık tutuyor.

"ENTELEKTÜEL ANLAMDA HER ŞEYE MERAKLI BİRİYDİ"
Kitapta Zeid'in yaşamını ve sanat anlayışını şekillendiren yıllar, arayışları, Londra, New York ve Paris yılları, kişisel trajedisi ve sonrası, geç dönem üslubu gibi konular, kapsamlı bir şekilde ele alınıyor.

Kitabın tanıtım toplantısında konuşan Laidi-Hanieh, "Zeid’in farklı yönlerini keşfedeceksiniz. Öylesine sanatçı olmuş biri değildi. O kadar sıkı çalışmış ki... 60'larda yeni bir sanat formunu öğrenmiş ve buna hâkim olmuş. Entelektüel anlamda her şeye meraklı. Araştırmalarımda daha çok odaklandığım şey onun entelektüel tarafıydı" dedi.

Fahrelnissa Zeid'in İstanbul Modern'deki koleksiyonundan bir seçki de geçen yıl sanatseverlerle buluşmuştu. Zeid'in İngiltere'de gerçekleşen ilk retrospektifi ise Haziran ayında Tate Modern'de açılmış ve büyük ses getirmişti. Fahrelnissa Zeid, yaşamı ve eserleriyle bugün izleyiciyi derinden etkilemeye devam ediyor.

"AMACIM ZEİD'İ DOĞRU OKUMAK VE ONUNLA DİYALOĞU TEKRAR BAŞLATMAKTI"

Fahrelnissa Zeid: İç Dünyaların Ressamı adlı kapsamlı çalışmaya imza atan Adila Laidi-Hanieh, "Zeid benim için çok büyük bir keşifti. Hepimiz Zeid'e ilişkin fikirlere sahibiz. Amacım Zeid'i doğru okumak ve onunla diyaloğu yeniden başlatmaktı. Yaşamını, kariyerini yapılandırırken sanat vizyonunu kendi bağlamında kendi sözcükleriyle bugüne taşımaktı. Özellikle de sanat yaşamının başlangıcından bugüne kadar yeni bilgiler ortaya çıkabilir diye düşünüyorum" şeklinde konuştu.

Kaydol: Kayıtlar (Atom)

12 ŞAİRLE ŞİİRDEN POLİTİKAYA: 'ŞAİRİN 12'Sİ

Ayhan Şahin, 'Cellatlar ve Soytarılar' ve 'Dağınık Meseller'den sonra bu kez sıradışı bir söyleşi kitabıyla çıkıyor okuyucu karşısına: 'Şairin 12'si'... Kitap; Gülseli İnal, Abdülkadir Budak ve Yelda Karataş gibi 70’li yıllardan bu yana şiir yazmayı sürdüren; Haydar Ergülen, Lâle Müldür, Sunay Akın ve küçük İskender gibi 80'li yılların şiirine damgasını vuran; Cevat Turan, Yeşim Ağaoğlu, Şeref Bilsel, Gökhan Arslan ve Yavuz Türk gibi 1990 ve 2000'li yıllardan günümüze uzanan üç kuşağı bir araya getirmesi bakımından oldukça önemli. (Kitabı satın almak için görsele tıklayın!)

YAVUZ TÜRK'TEN ÇARPICI ÖYKÜLER: 'YOLLUK'

Geçtiğimiz yıllarda iki şiir kitabı yayımlayan Yavuz Türk, 2020 yılında yayımladığı 'Yüce Lider'e Dair' romanının ardından bu kez edebiyatseverleri bir öykü kitabıyla selamladı: 'Yolluk'... Yavuz Türk, 'Yolluk'ta tuhaf karakterlerinin kederini, hayallerini ve kayıplarını samimiyetle paylaşırken, bazen 'mırıldanarak', bazen 'cilalayarak', bazen de ürkekçe 'sürtünerek' ama mizahın kara tebessümünden hiç vazgeçmeyerek ilerliyor. (Kitabı satın almak için görsele tıklayın!)

GÜNEŞ SAYIN YAZDI: İKİ BİNLİ YILLARDAN RICHARD BACH'IN MARTISINA BAKMAK

Gerçekten yaşadığımızı hissetmek istiyoruz belki de; var olduğumuzu kanıtlamak için didiniyoruz ve bazen yine sırf bunun için sürüklenip gidiyoruz kalabalığın içinde. Tüm bu hızın içerisinde bir şey aniden durduruyor adımlarımı. Jonathan düşüyor içime. “Özgür müsün?” diyor üstümden geçen bir çığlık. “Hayallerinin peşinden giderken kaç kere düştü omuzların ve ne seni tekrar ayağa kaldırdı? Tüm heyecanınla kahkahanı atarken kimbilir kaç kişi sesini kısmanı buyurdu. Ve içinden gelenler ne çok yadırgandı. Aklın küçük oyunlarına kapılmadan kaç kere sımsıkı sarılabildin ruhuna, yılmadan...” [Güneş Sayın'ın yazısını okumak için resme tıklayın!]

"ÇÜNKÜ BİZ HEP YENİLİRİZ!" [VİDEO]

İspanya’nın Katalanya bölgesinde, Barcelona yakınlarında küçük bir kent olan Margatania’nın, yedi yaş altı liginde oynayan bir minik takımı var. Hiçbir maçı kazanamayan, yediği 271 gole karşılık bir tek gol bile atamayan minikler, oyunu hiç bırakmıyor, futbolu eğlenmek için oynuyor. İşte bu takımın, dünyaya hâkim olan ‘her ne pahasına olursa olsun kazanacaksın’ anlayışına minik bir başkaldırı sayılabilecek hikâyesi, dokuz dakikalık bir videoda anlatılıyor. [Videoyu izlemek için resme tıklayın!]

CAM TUZLA BUZ [ÖYKÜ]

Gözlerimde sorun yok; kendimle anlaşamıyorum şu sıralar. O kadar kalabalığım ki, şuradaki benim mesela. Ah, bak burada da ben. Arkamda da var bir tane. Böyle böyle kalabalığım ben. Nasıl da güzel tanıştım onlarla(!). Hiç unutmam o günü. Çaktım bir kibrit, karanlığımdan sıyrılıp tanıştım sandım kendimle. ‘Sandım’ diyorum; o gün her şey bitti. Başlar sanıyordum. Fakat bitti. Korkup kibrit elimi yakacak diye üflediğim için tanıyamadım ben’i. [Öykünün tamamını okumak için resme tıklayın!]

YAPIMARKETLER VE BENJAMİN [DENEME]

"SOKAKTAKİ AZİZ'LER" [VİDEO-HABER]

Geçtiğimiz aylarda Adanalı rap sanatçısı Fate Fat, Almanya'daki bir sosyal sorumluluk projesi kapsamında, haksız ve suçsuz yere hayatını kaybeden insanlarla ilgili çekilen bir belgeselde yer aldı. Şiddete karşı oluşturulmuş belgeselde; sokaklarda hüküm süren ırkçılık, alkol, uyuşturucu, getto ve sokak kavgalarına dikkat çekiliyor. En son, bir sokak kavgasını ayırmaya çalışırken hayatını kaybeden Aziz'in anısına "Sokaktaki Azizler" isimli bir şarkı yapan Adanalı rap sanatçısı Fate Fat da projeye destek verenler arasında. [Video klibi izlemek için resme tıklayın!]

KENT VE SAKİNLERİ: ERSUN ÇIPLAK

BATAN GEMİ [ÖYKÜ]

İşyerine vardığında, onu kapıda karşılayan personel müdürünün gülümsemesi pek hayra alamet şeyler olmayacağının habercisiydi. Dar koridordan geçerek masasının bulunduğu bölüme ilerlemek üzereyken, biraz önce sırıtan adam, ciddi ve kararlı bir ses tonuyla, “Mustafa Bey, odamda biraz konuşabilir miyiz sizinle?” dedi. Geç kalması yüzünden duyacağı nasihat ve iğnelemelerle dolu bir konuşmaya kendini pek de hazır hissetmiyordu bu sabah. Suratı ekşidi, canı sıkıldı ve dişinin ağrısı bir kat daha arttı. [Mehmet Ferah'ın öyküsünü okumak için resme tıklayın!]

MERT FIRAT'LA MEGA-KENTLERİ KONUŞTUK

Örneğin, New York’taki dönüşümün pek bilincinde değilim, ama Berlin’deki değişimi görebiliyorsunuz. Amsterdam için de aynı şeyi söyleyebiliriz. Her zaman bir alternatif yaratabiliyorlar. Londra’nın göbeğinde, ‘biz burayı, bu eski evleri yıkacağız, giydireceğiz ve buraya bir alışveriş merkezi koyacağız’ diyemiyorlar. Yani buna, ne oranın yerel belediyesi izin veriyor, ne hükümet izin veriyor. Şehircilik biraz oturmuş galiba orada. [Mert Fırat söyleşisini okumak için resme tıklayın!]

2000'Lİ YILLARDAN KÂBİL'E BAKMAK

ALAN [ÖYKÜ]

Işıklı dükkân tabelaları ile konteynırların etrafına taşmış çöp yığınları ve kahvehanelerde okey-batak oynayan, sigara içmek için kapı önlerine yığılmış delikanlılarla dolu sokağı yürüyüp evinin çelik kapısını olanca yavaşlığıyla açtı. Tramvaydan indiğinden beri büründüğü yavaşlığı iyice abartmıştı artık. Yavaşça köfte ve patates kızarttı kendine; naylon örtüyle kaplı ufak masada yavaşça yedi yemeğini. Yavaşça televizyon izledi. Defalarca kanla dolmuş ve her an tekrar ıslatacakmış gibi sert Slav rüzgârlarının estiği Balkanları anlatan belgeseli seyrederken yavaşça ağladı. Sonra sıradan, komik olmaya çabalayan bir televizyon programının karşısında yavaşça güldü, yavaşça kahkaha attı. [Öykünün tamamını okumak için resme tıklayın!]

SESİNİZ, BİLİYORUM! [DENEME]

OKUMA ÜZERİNE YAZMA DENEMESİ [ELEŞTİRİ]

Okumanın bir tür yalnızlık olduğunu, özne ve nesne arasına üçüncü bir ‘şey’in girmesinin mümkün olmadığını söylememe gerek yok sanırım. Bu nedenle çok çeşitli, hatta lafı biraz daha ileri götürürsek, sayısız okuma tarzının olduğu su götürmez bir gerçek. Italo Calvino’nun 'Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu' romanı, okumak-okur-yazar noktaları arasında gidip geliyor. Sadece başlangıçlardan oluşan bir roman bu; on farklı roman başlangıcı. Bu on öykünün sonunun getirilmemiş olduğunu söylemekse güç. Calvino’nun kendi belirttiği gibi, yarım bırakılmış, bitirilmemiş sonlar var. [Emre Dalkıran'ın yazısını okumak için resme tıklayın!]

CÜNEYT ARKIN OLMAK [ÖYKÜ]

Yetmişli yılların başıydı; siyah beyaz televizyona henüz her evde rastlayamadığımız, tek kanallı yayının belli saatler arasında yapıldığı, haftanın belli günlerinde de Yeşilçam filmlerini geç saatlere kadar bekleyerek izleyebildiğimiz yıllar. Mahallenin bütün erkek çocukları gibi ben de Cüneyt Arkın hayranıydım o zamanlar. Gerçi şimdilerde de hayranlığım hâlâ devam etmekte ama o yıllarda farklı bir durum sözkonusuydu. Şöyle ki; bizim jenerasyon dövüşmeyi hep Cüneyt Arkın’ın filmleri sayesinde öğrenmiştir. Daha doğrusu ilk dayağımızı yiyene kadar öyle sanıyorduk. [Öyküyü okumak için resme tıklayın!]

MADEN [ÖYKÜ]

Kendine geldiğinde hiçbir şey göremiyordu. Kör olduğunu zannetti önce. Başını yokladığında ışıklı bareti yerinde değildi. Zifiri karanlıkta el yordamıyla aramaya başladı baretini. Daha sonra hareket edemeyecek kadar küçük bir çukurda olduğunu fark etti. Patlamadan önce en yakınında bulunan arkadaşı Sami'ye seslenmek için dudaklarını araladı, sesi çok kısık ve hırıltılı çıkmıştı. Bir kez daha seslenmeyi denedi. Bu sefer biraz daha yüksek ama yine hırıltılı çıkan sesi küçücük kuyunun içinde yankılandı. [Öykünün tamamını resme tıklayarak okuyabilirsiniz.]

BİZİ GİDİ FİL YAVRULARI [DENEME]

Hayır yani Mahmure, nasıl düşünmezsin, ben tavan niyetine gökyüzüne bakarsam, bir de başımın arkasına kenetlediysem ellerimi, uykuyu düşünmem diye. Kendimle yüzleşirim ben. Yüzleşemem ya da. Tavana bakıp kendiyle yüzleşen ben yok ki içimde. Yana kıvrılıp bacaklarımı karnıma çekecek, kendimle yüzleşemeyecek kadar korkak, çaresizken ne tavanıymış öyle. Sıvalı, beyaz duvar. Öte bir anlamı yok. Gözlerimi yumuyorum o yüzden. Yumunca sadece karanlık yok bende. Koyu ve havada asılı kalan bir ben, bir de boşluk var. Uzun baş edemiyorum bu boşlukla. [Öyküyü okumak için resme tıklayın!]

ÇİVİ GİBİ YERE ÇAKILAN KADIN

Daniil Kharms: 30 Aralık 1905′te St Peterbursg’da doğdu. Gerçek ismi Daniil Ivanoviç Yuvaçev’dir. Otuz kadar takma ad kullanmıştır. Zaum adı verilen (anlamsız, gerçekdışı ya da saçma) şiir akımıyla ilgilendi. 17 Ekim 1925′te Rus Şairler Birliği’nin Leningrad şubesine resmi olarak kabul edildi. 1940 yılına kadar 11 çocuk kitabı çıkardı ve düzenli olarak Yozh-Kirpi ve The Siskin dergilerinde yazdı. Aralık 1931′de ‘halkın dikkatini, saçma şiirler vasıtasıyla, sosyalizmin yapısından başka yöne çekmek’ suçundan tutuklandı ve Kursk’a gönderildi. 18 Haziran 1932′de serbest bırakıldı. 23 Ağustos 1941′de ‘bozguncu/bölücü propaganda yapmak’ suçundan ikinci kez tutuklandı. 2 Şubat 1942′de, 37 yaşında Novosibirsk hapishane hastanesinde açlıktan öldü. [Daniil Kharms'ın 'Ufak Tefek Olaylar' kitabındaki "Çivi Gibi Yere Çakılan Kadın" öyküsünü okumak için resme tıklayın!]